“L’Orto a Bacìo” è un piccolo Bed and Breakfast ricavato da un antico podere situato all’inizio del paese di Guardistallo entrandovi dal lato est (provenienza Bibbona –Casale). Le stanze sono ampie e arredate in modo sobrio. Un giardino permette di rilassarsi al sole o godere l’ombra sotto un porticato nel quale è possibile fare colazione. Le ampie camere sono attrezzate con frigo –bar. Non c’è aria condizionata in quanto i muri spessi e l’altitudine del paese 300 metri rendono il clima notturno piuttosto fresco. Ottimo punto di partenza per passeggiate in campagna, nei boschi vicini o nel paese medioevale ricco di manifestazioni nella stagione turistica.

 

 

“L’Orto a Bacìo” is a small Bed and Breakfast situated at the beginning of Guaristallo. Coming from Bibbona- Casale you find the building in front of you. The roms have simple furniture but are large and confortable. On the back of the house there is a garden where you can relax and enjoy the sun as well as the shade. There is also a porch where is possible to have breakfast. The bedrooms have the fridge but not air conditioning because the temperature at night is always fresch thanks to the thick walls and the position of the village which is on a hill 300 meters high. It is a perfect start point for walkings in the near countryside. You can also reach the seaside with only 15 minutes drive. In summer there are nice folkloristic events where you can taste good food and wine at the open air.

 

 

“L’Orto a Bacìo” ist ein kleinBed andBreakfast aus einem uralten Landgut gemacht, das sich an der Ostseite vonGuardistallo(Bibbona-Casale) befindet. Einfach eingerichted sind die Zimmergeraeumig und bequem.

Hinter dem haus sind ein Garten, wo manin der Sonne liegenkann, und eine verande, womanfruestucken kann. In jedemZimmer befindet sich ein kuehlschrank. Die Raeumehaben keine Klimaanlage, da sie durch die dicke Waende und die Hoehe desDorfes (ca.300 meters) natuerlich kuel sind.

Von "L’Orto a Bacìo“ kann manauch schoene Wanderungen in dieWaelder und auf das Land machen. Empfehlenswert sind auch gemuetliche Spaziergaenge in dasMittelalteriche Dorf, wo oft folkloristische und kuensterlische Veranstaltungenstattfinden.

 

 

“L’Orto a Bacìo” is een kleine, knusse Bed and Breakfast, ineen oud koloniaal boerenhuis. Komend uit oostelijke richting (Bibbona-Casale Marittimo) ligt het huis aan het begin van het dorpje Guardistallo. De kamers zijn ruim eneenvoudig ingericht. Er is een tuin, waarin van de zon genoten kan worden. Wieschaduw zoekt kan die vinden onder een zuilengalerij, waarook ontbeten kan worden. Deroyale kamers hebben een mini-bar. Er is geen airco, want de dikke, oude murenen dehoogte van het dorp (gelegen op 300 meter boven zeeniveau) zorgen vor een frisen geventileerd klimaat overdag en’s nachts.

“L’Orto a Bacìo “ is een uitstekend vertrekpunt voor hetverkennen van de omgewing. waar veel historische en culturele bezienswaardigheden te vinden zijn(o.a.Volterra, Bolgheri, het gebied van de Etrusken), voor wandelingen dorde prachtige natuurof door het middeleeuwse dorp Guardistallo.